New
Brunswick Public Schools
Acceptable
Use Agreement
The New Brunswick Public Schools are pleased to offer
access to the district computers, networks, e-mail and to the Internet. There
are specific rules that ALL users must follow.
Users agree to the following:
1. The computers, networks, and Internet connectivity are
provided for the educational use of students, staff, faculty and other
authorized users. Work of a commercial nature is not permitted. Supplies and
equipment are to be used only for academic purposes.
2. The use of the computers, networks, and Internet
connectivity is a privilege that will be revoked for inappropriate use. The
system administrator has the authority to enforce this agreement.
3. Your computer account and password should be protected
as you would protect your locker and combination. Therefore, you should not
consider anything that you say or store as private. The system administrators
may spot check to insure adherence to these rules.
4. If you notice any security problem on the Internet or
on our network, it must be reported to the system administrator immediately. Do
not demonstrate the problem for anyone else. Any user identified as a security
risk or having a history of problems with other computer systems may be denied
access.
5. Vandalism will not be tolerated. Vandalism is defined
as any malicious attempt to harm or destroy data or the
physical hardware. Violators will be
subject to the board discipline code.
6. Network etiquette is expected. Students should:
a) Be polite. Do not be abusive in your messages to
others.
b) Use appropriate language. Do not swear, use vulgarities
or any other inappropriate language. Illegal activities are strictly forbidden.
c) Do not reveal the address, phone number, or other
personal information of yourself, other students, or colleagues.
d) Note that electronic mail (e-mail) and the World Wide
Web are not guaranteed to be private. People who operate the system do have
access to all e-mail. Messages relating to or in support of illegal activities
will be reported to the authorities.
e) Do not use the network in such a way that you would
disrupt the use of the network by other users.
f) All communications and information accessible via the
network should be assumed to be private property and will be subject to
copyright laws.
7. The viewing, downloading, and distribution of
pornographic and/or obscene materials are prohibited.
8. The unlicensed copying and distribution of copyrighted
software is prohibited. The installation of unauthorized software is
prohibited.
9. New Brunswick Public Schools makes no warranties of any
kind, whether expressed or implied, for the service it is providing. New
Brunswick Public Schools will not be responsible for any damages you suffer.
This includes loss of data resulting from delays, nondeliveries,
mis-deliveries, or service interruptions caused by
its own negligence or your errors or omissions. Use of any information obtained
via the Internet is at your own risk. New Brunswick Public Schools specifically
denies any responsibility for the accuracy or quality of information obtained
through its services.
10. Permission is granted for the New Brunswick Public
School District to post photographs, images, and works of art or other material
created by students or staff on the district website without specific written
authorization.
Form Printed 6/9/09
Acceptable
Use Agreement
STUDENT
I understand and will abide by
the above Acceptable Use Agreement. I further understand that any violation of
the regulations above is unethical and may constitute a criminal offense.
Should I commit any violation, my access privileges will be revoked, school
disciplinary action may be taken, and/or appropriate legal action.
School and Class:__________________________________________________ Class of
20________
User’s Name (please print
clearly):_____________________________________________________
First Name Last Name
User’s Signature:__________________________________________
Date:_____________________
PARENT OR
GUARDIAN (If student is under 18)
As the parent or guardian of
this student, I have read the Acceptable Use Agreement. I understand that this
access is designed for educational purposes. New Brunswick Public Schools has
taken precautions to limit controversial material. However, I also recognize it
is impossible for New Brunswick Public Schools to restrict access to all
controversial materials and I will not hold them responsible for materials
acquired on the network. Further, I accept full responsibility for supervision
if and when my child's use is not in a school setting. I hereby give permission
to issue an account for my child and certify that the information contained on
this form is correct.
Parent / Guardian Name (please
print clearly):____________________________________________
First Name Last Name
Signature:________________________________________________
Date:_____________________
TEACHER OR
STAFF MEMBER
I understand and will abide by
the above Acceptable Use Agreement. I further understand that any violation of
the regulations above is unethical and may constitute a criminal offense.
Should I commit any violation, my access privileges will be revoked,
disciplinary action may be taken, and/or appropriate legal action.
School and Room# / Department:_______________________________________________________
User’s Name (please print
clearly):______________________________________________________
First Name Last Name
User’s Signature:____________________________________________
Date:____________________
Form
Printed 6/9/09
Escuelas Públicas de New
Brunswick
Acuerdo de Uso Aceptable
Las
Escuelas Públicas de New Brunswick se complacen en ofrecerles acceso a la red
de computadoras del distrito y a Internet. Hay reglas específicas que TODOS los
usuarios deben seguir.
Los
usuarios están de acuerdo con lo siguiente:
1.
Las computadoras,
redes y la conexión a Internet son provistas para el uso educacional de los estudiantes,
empleados, facultad y otros usuarios autorizados. Trabajos de naturaleza
comercial no están permitidos. Los suministros y el equipo son para usarlos con
propósitos académicos solamente.
2.
El uso de las computadoras,
redes, y la conexión a Internet es un privilegio que será revocado debido al
uso inapropiado. El administrador del sistema tiene la autoridad de hacer
cumplir este acuerdo.
3.
Su cuenta de
computadora y su contraseña deben ser protegidas como usted protege su
cerradura y combinación. Por lo tanto, usted no debe considerar nada que usted
diga o almacene como privado. Los administradores del sistema pueden hacer
inspecciones al azar para asegurar el acatamiento de estas reglas.
4.
Si usted nota algún
problema de seguridad en Internet o en nuestra red, debe reportarlo
inmediatamente al administrador del sistema. No comunique demuestre el problema
a nadie más. Se puede negar el acceso a cualquier usuario identificado como un
riesgo a la seguridad o que tenga un historial de problemas con otros sistemas
de computadoras.
5.
El vandalismo no
será tolerado. El vandalismo es definido como cualquier intento malicioso de
dañar o destruir información o equipo. Los violadores estarán sujetos al código
de disciplina de la Junta.
6.
Se espera que las
normas de etiqueta en la red sean seguidas. Los estudiantes deben:
7.
a) Ser corteses. No
ser groseros con otros en sus mensajes.
b) Usar un lenguaje apropiado.
No insultar, usar groserías o cualquier otro lenguaje inapropiado. Actividades
ilegales están terminantemente prohibidas.
c) No revelar la dirección, el
número de teléfono u otra información personal de ustedes, otros estudiantes o colegas.
d) Notar que la privacidad del
correo electrónico (e-mail) y de la Web no están garantizadas. Las personas que
operan el sistema tienen acceso a todo el correo. Mensajes relacionados con y
en apoyo de actividades ilegales serán reportados a las autoridades.
e) No usar la red en una manera
que interrumpa el uso de la red por otros.
f) Todas las comunicaciones e
informaciones accesibles vía la red deben asumirse como propiedad privada y
estarán sujetas a las leyes de derechos de autor (Copyright).
8.
El mirar, descargar y distribuir
material obsceno o/y pornográfico está prohibido.
Se prohíbe la copia y
distribución de programas de computadoras con derechos de autor no autorizados.
La instalación de programas de computadoras no autorizados está prohibida.
9.
Las Escuelas Públicas de New Brunswick
no dan garantías de ninguna clase, ya sea expresada o supuesta, por el servicio
que están proveyendo. Las Escuelas Públicas de New Brunswick no serán responsables
por ningún daño que usted sufra. Esto incluye pérdida de datos como resultado
de demoras, no entregas, entregas equivocadas o interrupciones de servicios
causados por su propia negligencia o por los errores u omisiones de ustedes. El
uso de cualquier información obtenida en Internet es bajo su propio riesgo. Las
Escuelas Públicas de New Brunswick específicamente niegan cualquier responsabilidad
por la exactitud o la calidad de la información obtenida mediante sus
servicios.
10.
Se da permiso para que el distrito escolar de New Brunswick ponga en la página Web
del distrito fotografías, imágines, obras de arte u otro material creado por
los estudiantes o personal sin previa autorización por escrito.
ACUERDO DE USO ACEPTABLE
ESTUDIANTE
Entiendo y acataré el Acuerdo de Uso Aceptable. Entiendo también que
cualquier violación de las regulaciones anteriormente mencionadas no es ético y puede constituir una ofensa criminal. De yo cometer
cualquier violación, mis privilegios de acceso serán revocados, se puede tomar
una acción disciplinaria escolar y/o una acción legal apropiada.
Escuela y Clase: ______________________________________________________________________
Clase del 20______
Nombre (por favor, escriba claramente): ___________________________________________________________________
Nombre
Apellidos
Firma del usuario: ___________________________________ Fecha:
_______________________
PADRE O GUARDIÁN (Si el usuario es menor de
18 años)
Como padre o guardián de este(a) estudiante, he leído el Acuerdo de
Uso Aceptable. Entiendo que este acceso está diseñado para propósitos
educacionales. Las Escuelas Públicas de New Brunswick han tomado precauciones
para limitar material controvertido. Sin embargo, también reconozco que es imposible
para las Escuelas Públicas de New Brunswick el restringir acceso a todo
material controvertido y no las haré responsables por material adquirido en la
red. Aún más, acepto responsabilidad total en la supervisión del uso de la
misma, si y cuando mi hijo(a) la usa fuera de la escuela. Por la presente doy
permiso para emitir una cuenta para mi hijo(a) y certifico que la información
contenida en esta forma es correcta.
Nombre del padre/guardián (por favor, escriba claramente): _____________________________________________________
Nombre
Apellidos
Firma: __________________________________ Fecha: ____________________
PERSONAL DOCENTE O EMPLEADOS
Entiendo y acataré el Acuerdo de Uso Aceptable. Entiendo también que
cualquier violación de las regulaciones anteriormente mencionadas no es ético y puede constituir una ofensa criminal. De yo cometer
cualquier violación, mis privilegios de acceso serán revocados, se puede tomar
una acción disciplinaria y/o una acción legal apropiada.
Escuela y número de clase/Departmento: _______________________________________________
Nombre (por favor, escriba claramente):
___________________________________________________________________
Nombre Apellidos
Firma del usuario: ___________________________________ Fecha:
_______________________